第(2/3)页

    阿佩尔先生看着那五条横线。他自己的，索菲的，朱利安的，威廉的，埃莱娜的。不同的长度，不同的弧度，不同的起笔和收笔。同一种横线，不同的手。他把粉笔放回凹槽。

    “明天，重复。”

    院子里传来敲门声。不是雨燕，不是信鸽，不是马蹄。是手指节敲在木门上的声音。三下。不轻不重。不紧不慢。朱迪丝的节奏。

    索菲走到院子里。门开了。门外站着朱迪丝·罗斯柴尔德。她今天穿着那件深蓝色外套，银质雨燕胸针别在领口。手里拿着一封信。蜡封是深红色的，印章是蜜蜂。拿破仑的蜜蜂。

    “阿佩尔先生。陆军部的正式通知。悬赏令评估结果。”

    她把信递过去。阿佩尔先生接过，拆开。信纸是厚重的、带着水印的官方用纸。正文只有几行字。他读了一遍，折好，放进口袋。和之前那封悬赏令、雷诺的名片、老罗斯柴尔德的信放在一起。口袋已经鼓得扣不上了。

    “评估委员会推荐授予悬赏令。最终决定权在第一执政。等待。”他说。

    院子里沉默了几息。椴树的叶子在午后的风里沙沙响。朱迪丝站在门口，没有进来。

    “等待多久？”索菲问。

    朱迪丝回答了。“波拿巴现在在意大利。马伦哥之后，奥地利人还没完全退出。他在米兰。悬赏令的文件要送到他手里，签了字，再送回来。快则一个月，慢则三个月。”

    三个月。从巴黎到米兰，从米兰回巴黎。驿车翻越阿尔卑斯山，穿过伦巴第平原，在兵站换马，在驿站过夜。文件装在牛皮公文包里，公文包放在信使的膝盖上，信使在马背上颠簸。三个月。

    阿佩尔先生点了点头。“三个月。继续做罐头。”

    朱迪丝从怀里取出另一封信。不是陆军的，没有火漆，没有印章。只是一张折好的、普通的纸。

    “这是今天早上从伦敦飞回来的。不是雨燕，是信鸽。脚管里塞着。”她把信递给埃莱娜。“写给你的。”

    埃莱娜接过信。手指碰到朱迪丝的手指。两个年轻女人指尖的温度在纸面上交汇了一息。她拆开。信纸极薄，近乎透明。上面不是乐谱，不是密码。是普通的法文，笔迹清晰而紧凑，每一个字母都像一个独立的建筑。亨利的笔迹。她从未见过他的笔迹，但她认识。像她在十一个音符里认出他的名字一样。不是破译，是认出。

    “埃莱娜：你的十七个数字，我收到了。你在信里说，‘我听见了你的倒置’。我想告诉你，我的倒置，从来没有人听见。你是第一个。我还会继续写。不是情报，是信。写给你。如果你愿意读。亨利。”

    没有密码，没有隐语，没有只有他们两个人能看懂的暗号。只是一封普通的信。用普通的法文写的，可以被任何人拆开、阅读、抄录、归档。他选择用明语。不是疏忽，是选择。他说的话，不怕任何人看见。
    第(2/3)页